出潼關

唐代 • 吳融

重門隨地險，一徑入天開。
華嶽眼前盡，黃河腳底來。
飛軒何滿路，丹陛正求才。
獨我疏慵質，飄然又此回。

譯文：

潼關那重重的城門，依憑着地勢的險峻而建，一條小徑蜿蜒深入，彷彿是通往那開闊的天際一般。

站在潼關之上，眼前是連綿的華山諸峯，此時都盡收眼底；而那奔騰的黃河，就好像是從腳底之下洶湧而來。

道路上，一輛輛華麗的車馬來來往往，絡繹不絕。朝廷正在朝堂之上廣納賢才。

可唯獨我，生性疏懶、閒散，這一趟終究還是無功而返，只能又飄飄然地離開了。