華清宮二首 二

唐代 • 吳融

長生祕殿倚青蒼，擬敵金庭不死鄉。
無奈逝川東去急，秦陵松柏滿殘陽。

譯文：

那華清宮裏的長生祕殿，緊緊倚靠在青蒼的山巒旁，它彷彿是要與傳說中神仙居住、能讓人長生不老的金庭相媲美。

只可惜啊，那流逝的江河匆匆向東流去，時間也如這逝川一般一去不返。曾經渴望長生的帝王早已逝去，如今秦始皇陵上的松柏在殘陽的映照下，顯得一片淒涼。