山居即事

唐代 • 吳融

小亭前面接青崖，白石交加襯綠苔。
日暮松聲滿階砌，不關風雨鶴歸來。

譯文：

在山中居住，我這小亭子的前方緊挨着青色的山崖。山崖上白色的石頭交錯縱橫，上面還襯着碧綠的青苔，一幅自然又和諧的畫面。

天色漸漸暗了下來，落日的餘暉灑在山間。松濤陣陣，那聲音填滿了臺階，彷彿整個世界都回蕩着松聲。這松聲並不是風雨所致，就在這時，一隻仙鶴悠然地飛了回來，打破了這靜謐中又帶着些許聲響的氛圍。