寒食洛陽道

唐代 • 吳融

路岐無樂處，時節倍思家。
彩索颺輕吹，黃鸝啼落花。
連乾馳寶馬，歷祿斗香車。
行客勝回首，看看春日斜。

譯文：

在這岔路縱橫的洛陽道上，實在沒有什麼讓人開心的地方。更何況在寒食這個時節，我愈發地思念起遠方的家。

輕柔的春風中，彩色的繩索隨風飄揚，那是孩子們在歡快地玩耍；黃鶯鳥在紛紛飄落的花叢間啼叫，好像也在訴說着這暮春的哀愁。

那些富貴人家的子弟們，騎着矯健的寶馬在大道上縱情馳騁；華麗的香車一輛接着一輛，相互爭奇鬥豔，車聲轔轔作響。

我這個遠行的遊子啊，忍不住一次次回頭張望。不知不覺間，夕陽已經漸漸西斜，而我依舊漂泊在這異鄉的路上。