燕雛

唐代 • 吳融

掠水身猶重，偎風力尚微。
瓦苔難定立，檐雨忽喧歸。
未識重溟遠，先愁一葉飛。
銜泥在他日，兩兩佔春暉。

譯文：

剛學會飛的小燕子，貼着水面飛行的時候，身體好像還很沉重，搖搖晃晃不太穩當；它們依偎在風中，力氣還十分微弱，似乎隨時會被風吹走。

它們停落在瓦上的青苔上，很難穩穩地站立，小小的身體搖搖擺擺。忽然之間，屋檐下的雨喧鬧着下起來，小燕子們急忙慌張地飛回來。

這些小燕子還不懂得那遼闊的大海有多麼遙遠，可已經開始發愁秋天的第一片葉子飄落了，因爲它們似乎預感到了季節的變化和未來的艱難。

不過，等將來長大一些，它們會在合適的時候去銜泥築巢，那時它們會成雙成對地沐浴在春日溫暖的陽光裏，享受美好的時光。