松江晚泊

唐代 • 吳融

樹遠天疑盡，江奔地欲隨。
孤帆落何處，殘日更新離。
客是淒涼本，情爲系滯枝。
寸腸無計免，應只楚猿知。

譯文：

遠處的樹木與天際相接，讓人感覺天邊似乎就到這裏爲止了；奔騰不息的江水洶湧向前，彷彿大地都要隨着它一同流走。

那孤獨的帆船會停泊在什麼地方呢？西下的殘陽，更增添了離別的愁緒。

我本就是滿心淒涼的旅人，這份情感就像纏繞在心頭難以解開的枝蔓。

我的愁腸寸斷，實在沒有辦法免除這痛苦，恐怕只有那楚地的猿猴，才能知曉我此刻的哀傷啊。