和嚴諫議蕭山廟十韻

唐代 • 吳融

澤國瞻遺廟，雲韶仰舊名。
一隅連障影，千仞落泉聲。
老狖尋危棟，秋蛇束畫楹。
路長資稅駕，歲儉絕豐盛。
默默雖難測，昭昭本至平。
豈知遷去客，自有復來兵。
美舜歌徒作，欺堯犬正獰。
近兼聞順動，敢復怨徂徵。
日出天須霽，風休海自清。
肺腸無處說，一爲啓聰明。

譯文：

在這水鄉之地瞻仰着舊時的廟宇，遙想當年它伴隨着高雅的音樂聲名遠揚。

廟宇的一角與連綿的山巒影子相連，高山上瀑布飛瀉，傳來千仞之高的落泉聲響。

老猿猴在那高聳危險的屋樑上尋覓，秋天的蛇盤繞在繪有圖案的柱子上。

路途漫長，我在此暫時歇腳。年景不好，廟中祭祀也沒有豐盛的供品。

神靈默默無言，他的心思雖難以揣測，但本質上是至公至平的。

誰能料到那些被貶謫離去的人，日後會有回來復仇的兵馬。

人們徒然地歌頌舜帝般的美德，而那些如惡犬般欺君的小人卻十分張狂。

近來又聽聞天子出行，我怎敢再去抱怨那些出征的事。

太陽出來，天空必然晴朗；風停之後，大海自然平靜。

我滿心的話語無處訴說，只能向神靈傾訴，希望能開啓您的智慧，爲我指明前路。