荊州寓居書懷

唐代 • 吳融

一室四無鄰，荒郊接古津。
幽閒消俗態，搖落露家貧。
絕跡思浮海，修書懶寄秦。
東西不復問，翻笑泣岐人。

譯文：

我居住的這一間屋子四周都沒有鄰居，它坐落在荒郊野外，旁邊連接着古老的渡口。

在這幽靜閒適的環境裏，我漸漸消除了世俗的情態。草木凋零的景象，更顯露出家中的貧困。

我斷絕了與外界的交往，心裏想着像古人一樣乘船漂游到海外去避世。懶得寫信寄回故鄉去。

我不再去關心什麼前途是向東還是向西，反而嘲笑那些在岔路口因不知如何選擇而哭泣的人。