秋日渚宮即事

唐代 • 吳融

漠漠澹雲煙，秋歸澤國天。
風高還促燕，雨細未妨蟬。
靜引荒城望，涼驚旅枕眠。
更堪憔悴裏，欲泛洞庭船。

譯文：

秋日裏，在這渚宮之地，只見那輕柔淡薄的雲煙瀰漫開來，秋天已經回到了這片水鄉澤國的天空之下。

秋風猛烈地吹着，催促着燕子趕快向南飛去；細雨紛紛揚揚地下着，卻並沒有妨礙蟬兒依舊聲聲鳴叫。

我靜靜地站着，目光望向那荒涼的城池；夜晚的涼意襲來，驚醒了我這羈旅之人在枕上的睡眠。

更讓人難以承受的是，我如今這般憔悴不堪，卻還想着要泛舟前往那浩渺的洞庭湖啊。