书怀

唐代 • 吴融

傍岩依树结簷楹，夏物萧疎景更清。
滩响忽高何处雨，松阴自转远山晴。
见多邻犬遥相认，来惯幽禽近不惊。
争得便夸饶胜事，九衢尘里免劳生。

译文：

我在山岩旁、树木边搭建起房舍，夏日里周围的景物显得萧疏，景色越发清幽宁静。

忽然间，河滩上传来的声响变大了，也不知道是哪里下起了雨；而松树的影子在缓缓转动，远处的山峦却是一片晴朗。

附近的狗因为见我次数多了，远远地就能认出我来；那些习惯了我常来的鸟儿，即便我走近它们也不会惊慌。

我怎能就轻易地夸赞这里有很多美好的事情呢？不过住在这清幽之地，倒能免去在繁华的通衢大道上为生活而奔波劳碌了。