閒書

唐代 • 吳融

接鷺陪鸞漫得羣，未如高臥紫溪雲。
晉陽起義尋常見，湖口屯營取次聞。
大底鷦鵬須自適，何嘗玉石不同焚。
回看帶礪山河者，濟得危時沒舊勳。

譯文：

在官場中與達官顯貴們虛與委蛇、相伴成羣，還不如在紫溪邊的雲霧中悠然高臥。

像晉陽起兵這類的起義事件，常常能聽聞；湖口屯營這樣的軍事行動，也時不時有所耳聞。

大體上，不管是渺小的鷦鷯還是巨大的鯤鵬，都應該讓自己舒適自在，哪管玉石會不會一同被焚燬呢。

再回頭看看那些曾經立下汗馬功勞、被賜予帶礪山河之誓的功臣們，即便拯救了危難之時的國家，最後也沒能保住舊日的功勳。