野廟

唐代 • 吳融

古原荒廟掩莓苔，何處喧喧鼓笛來。
日暮鳥歸人散盡，野風吹起紙錢灰。

譯文：

在那古老的荒原之上，有一座破敗的廟宇，它被厚厚的莓苔遮掩着，顯得格外荒涼。不知道從哪裏傳來了熱鬧喧騰的鼓笛聲。

天色漸漸暗了下來，鳥兒紛紛歸巢，前來廟宇的人也都走光了。曠野上的風輕輕吹起，把祭祀用的紙錢灰燼吹得四處飄散。