靈池縣見早梅

唐代 • 吳融

小園晴日見寒梅，一寸鄉心萬里回。
春日暖時拋笠澤，戰塵飛處上琴臺。
棲身未識登龍地，落筆元非倚馬才。
待勒燕然歸未得，雪枝南畔少徘徊。

譯文：

在靈池縣的小園子裏，一個晴朗的日子裏我見到了傲寒綻放的梅花。這寒梅一下子勾起了我的思鄉之情，那遠在萬里之外故鄉的思緒瞬間就回來了。

曾幾何時，在溫暖的春日裏我離開了家鄉笠澤，奔赴那戰火紛飛的地方，來到了琴臺。

到如今，我還不知道自己能在何處嶄露頭角、獲得成功，而且我也並非像那些才華橫溢、文思敏捷能倚馬可待寫成文章的人。

我渴望能像竇憲那樣在燕然山刻石記功，可如今這願望還未能實現。我只能在這雪梅的枝條南邊，稍稍徘徊，排解心中的愁緒。