雨後聞思歸樂二首 一

唐代 • 吳融

山禽連夜叫，兼雨未嘗休。
盡道思歸樂，應多離別愁。
我家方旅食，故國在滄洲。
聞此不能寐，青燈茆屋幽。

譯文：

山裏的鳥兒整夜都在啼叫，還伴着那淅淅瀝瀝的雨一直沒有停歇。
大家都說這鳥兒叫“思歸樂”，它的叫聲裏想必飽含着許多離別的哀愁。
如今我一家人都在異鄉奔波謀生，而我的故鄉遠在那碧波浩渺的海邊。
聽到這鳥兒的叫聲，我輾轉反側難以入眠，看着那青熒的燈光，照映着這簡陋的茅草屋，顯得格外清幽孤寂。