商人

唐代 • 吳融

百尺竿頭五兩斜，此生何處不爲家。
北拋衡嶽南過雁，朝發襄陽暮看花。
蹭蹬也應無陸地，團圓應覺有天涯。
隨風逐浪年年別，卻笑如期八月槎。

譯文：

商船上高高的桅杆頂端，測風的五兩旗斜斜地飄動着。這一生無論走到哪裏，都可以當作自己的家。

向北離開了衡山，向南越過了大雁南飛的界限，早上從襄陽出發，傍晚就可以看到別處的繁花。

在商海沉浮漂泊，感覺這世間彷彿沒有一塊安穩的陸地可以停歇；就算偶爾與家人團圓，也總覺得彼此之間隔着天涯般的距離。

一年又一年，總是隨着風追逐着浪四處離別奔波，反而要笑話那如約而來、按部就班的八月浮槎了。