和陸拾遺題諫院松

唐代 • 吳融

落落孤松何處尋，月華西畔結根深。
曉含仙掌三清露，晚上宮牆百雉陰。
野鶴不歸應有怨，白雲高去太無心。
碧巖秋澗休相望，捧日元須在禁林。

譯文：

那高大孤直的松樹要到哪裏去尋覓呢？它在月華西畔深深紮根。

清晨，它的枝葉上凝聚着如仙掌承接的三清仙露般的露珠；夜晚，它的身影籠罩在高達百雉的宮牆陰影之中。

野鶴一去不回，想必是心中有了埋怨；白雲高高飄去，實在是太過無心。

那碧綠的山岩和秋日的山澗就別再對它有所期待了，這棵松樹肩負着捧日的重任，必定要長在宮廷禁林之中。