秋事

唐代 • 吳融

江天暑氣自涼清，物候須知一雨成。
松竹健來唯欠語，蕙蘭衰去始多情。
他年擬獻書空在，此日知機意盡平。
更欲輕橈放煙浪，葦花深處睡秋聲。

譯文：

江上的天空中，暑氣已然消散，變得清涼又寧靜。要知道，一場秋雨就能讓季節的景象發生轉變。

看那松樹和竹子，經過秋雨的洗禮，愈發挺拔健壯，只可惜它們不會說話；而蕙草和蘭花漸漸衰敗，卻好像生出了許多情思。

往年我曾打算向朝廷上書，一展抱負，可如今那些文稿還在，卻已沒了機會。到了現在，我已然看透世事，心境也歸於平靜。

我更想駕着輕舟，駛向那煙霧瀰漫的波浪之中，在蘆葦花盛開的深處，伴着秋天的聲響安然入眠。