次韻和王員外雜遊四韻

唐代 • 吳融

一分難減亦難加，得似溪頭浣越紗。
兩槳慣邀催去艇，七香曾佔取來車。
黃昏忽墮當樓月，清曉休開滿鏡花。
誰見玉郎腸斷處，露牀風簟半欹斜。

譯文：

這詩詞所描繪的情境獨特，下面爲你翻譯成較爲通俗的現代漢語：

那女子的美貌恰到好處，一分都難以減少，也難以增添，就好似當年在若耶溪頭浣洗輕紗的西施一般動人。

她熟悉地划着雙槳，輕快地催促着小艇前行；也曾乘坐着那散發着七種香氣的華車，佔盡了風光。

黃昏時分，月亮忽然灑落在樓閣之上；清晨到來，那滿鏡般的花朵不要全開纔好（或許全開就易凋零，暗指美好易逝）。

有誰能看見那如玉一般的男子肝腸寸斷的模樣呢？他斜靠在鋪着涼蓆的露牀上，在微風中，顯得那麼落寞又孤寂。