秋日感事

唐代 • 吴融

一叶飘然夕照沈，世间何事不经心。
几人欲话云台峻，独我方探禹穴深。
鸡檄固应无下策，鹤书还要问中林。
自怜情为多忧动，不为西风白露吟。

译文：

夕阳渐渐西沉，一片树叶轻飘飘地落下。这世间的万事万物，有哪一件能不牵动我的心绪呢。

有几个人会去谈论像云台一样高耸入云、象征着功成名就的事业呢？而我却独自去探寻如禹穴般深邃奥秘的学问和真理。

应对紧急战事的文书到来，本应该有妥善的计策来应对，可如今好像并没有什么好办法。朝廷征聘贤才的诏书，还要去山林中寻访隐士。

我暗自怜惜自己的情感因为诸多忧虑而波动起伏，并非是因为秋风白露这样的秋景而发出感慨啊。