題延壽坊東南角古池

唐代 • 吳融

蔓草蕭森曲岸摧，水籠沙淺露莓苔。
更無蔟蔟紅妝點，猶有雙雙翠羽來。
雨細幾逢耕犢去，日斜時見釣人回。
繁華自古皆相似，金谷荒園土一堆。

譯文：

曲曲折折的池岸已經崩塌，周圍長滿了茂密雜亂的蔓草。淺淺的池水籠罩着沙地，露出了點點莓苔。

曾經那一片片嬌豔的紅花如今已不見蹤影，不過還有成雙成對的翠鳥偶爾飛來。

細雨飄飛的時候，好幾次能看到耕地的牛犢慢悠悠地離去；夕陽西下之際，時常能見到釣魚的人帶着收穫回來。

自古以來，繁華的景象都是相似的，就像那曾經無比奢華的金谷園，如今也不過是一堆荒蕪的土丘罷了。