酬僧

唐代 • 吳融

吾師既續惠休才，況值高秋萬象開。
吟處遠峯橫落照，定中黃葉下青苔。
雙林不見金蘭久，丹楚空翻組繡來。
聞說近郊寒尚綠，登臨應待一追陪。

譯文：

我的師父您已經繼承了惠休那樣的詩才，更何況現在正值秋高氣爽、萬物景象開闊的時節。

您吟詩的時候，遠處的山峯橫亙在落日的餘暉中；您入定的時候，枯黃的樹葉飄落，灑在青苔之上。

我們就像在雙林樹下修行的好友，許久未曾相聚了，您從丹楚之地寄來的詩文，就像絢麗的織錦一般。

聽說近郊在這寒冷的時節依然綠意盎然，等您來的時候，我一定要陪您去那裏登高遊覽一番。