無題

唐代 • 吳融

萬態千端一瞬中，沁園蕪沒佇秋風。
鵁鶄夜警池塘冷，蝙蝠晝飛樓閣空。
粉貌早聞殘洛市，簫聲猶自傍秦宮。
今朝陌上相非者，曾此歌鐘幾醉同。

譯文：

在這一瞬間，世間萬象千變萬化。曾經繁華的沁園如今已雜草叢生，我獨自佇立在秋風中。

夜晚，鵁鶄發出驚叫聲，池塘裏透着陣陣寒意；白天，蝙蝠在空蕩蕩的樓閣間飛舞。

早就聽聞那美麗容顏的佳人隨着洛陽城的衰落而消逝，可那悠揚的簫聲依舊在秦宮旁迴盪。

如今在這道路上彼此冷眼相看的人啊，曾經還一同在這歌舞宴樂中多次沉醉呢。