題豪家故池

唐代 • 吳融

歲久無泉引，春來仰雨流。
萍枯黏朽檻，沙淺露沉舟。
照影人何在，持竿客寄遊。
翛然興廢外，回首謝眠鷗。

譯文：

歲月已經過去很久了，這故池沒有泉水引入，到了春天只能依靠雨水來匯聚成水。

池中浮萍早已枯萎，緊緊地黏附在腐朽的欄杆上；池底泥沙變淺，連沉沒在水中的船隻都露了出來。

曾經在池邊臨水照影的人如今在哪裏呢？現在只有持竿釣魚的過客暫時在這裏遊玩。

我瀟灑超脫於這興衰變化之外，回首與那悠閒棲息的沙鷗告別。