山居即事四首 三

唐代 • 吳融

萬事翛然只有棋，小軒高淨簟涼時。
闌珊半局和微醉，花落中庭樹影移。

譯文：

在這山居生活裏，世間萬事在我眼中都已超脫淡然，唯有下棋這件事能讓我專注其中。

小小的軒室高高敞亮又幹淨整潔，此時竹蓆散發着絲絲涼意。我下着棋，這一局已接近尾聲，而我也帶着些許微醉的狀態。

就在我沉浸在棋局與微醺之中時，不經意間看到庭院中間的花朵紛紛飄落，樹枝的影子也在緩緩移動，時間就這樣悄然流逝。