山居即事四首 一

唐代 • 吳融

桂樹秋來風滿枝，碧巖歸日免乖期。
故人盡向蟾宮折，獨我攀條欲寄誰。

譯文：

秋天到了，桂樹的枝頭被風拂動，搖曳生姿。在夕陽西下的時候，我回到碧綠的山岩住所，沒有錯過這美好的時光。

我的那些舊友們啊，都紛紛在科舉考試中取得了成功，如同在月宮裏折得桂枝一般榮耀。可只有我還在這裏，手裏攀着桂樹枝條，滿心想要把它寄給遠方的人，卻不知道該寄給誰。