奉和御製

唐代 • 吳融

嶽寺清秋霽，宸遊永日閒。
霓旌森物外，鳳吹落人間。
玉漱穿城水，屏開對闕山。
皆知聖情悅，麗藻灑芳蘭。

譯文：

在這清秋雨後初晴的日子裏，嶽寺顯得格外清爽。皇帝陛下進行了一整天的出遊，悠然閒適。
那如霓虹般絢爛的旗幟，在塵世之外排列得整齊威嚴，彷彿與這凡俗世界區分開來；宮中傳來的美妙樂聲，就像仙樂一般從天際飄落至人間。
城內的水流清澈，潺潺作響，好似玉石相互撞擊發出的清脆聲響；對面宮殿前的山巒，猶如一幅展開的屏風，與宮殿遙遙相對。
大家都知道皇帝心情愉悅，他揮筆寫下的華美詩文，就如同芬芳的蘭花一般散發着迷人的氣息。