奉和御制

唐代 • 吴融

岳寺清秋霁，宸游永日闲。
霓旌森物外，凤吹落人间。
玉漱穿城水，屏开对阙山。
皆知圣情悦，丽藻洒芳兰。

译文：

在这清秋雨后初晴的日子里，岳寺显得格外清爽。皇帝陛下进行了一整天的出游，悠然闲适。
那如霓虹般绚烂的旗帜，在尘世之外排列得整齐威严，仿佛与这凡俗世界区分开来；宫中传来的美妙乐声，就像仙乐一般从天际飘落至人间。
城内的水流清澈，潺潺作响，好似玉石相互撞击发出的清脆声响；对面宫殿前的山峦，犹如一幅展开的屏风，与宫殿遥遥相对。
大家都知道皇帝心情愉悦，他挥笔写下的华美诗文，就如同芬芳的兰花一般散发着迷人的气息。