秋千

唐代 • 韩偓

池塘夜歇清明雨，绕院无尘近花坞。
五丝绳系出墙迟，力尽才瞵见邻圃。
下来娇喘未能调，斜倚朱阑久无语。
无语兼动所思愁，转眼看天一长吐。

译文：

夜晚，清明时节的雨在池塘边停歇了，整个院子周围都干干净净，没有一丝尘土，靠近那繁花簇拥的花坞。

少女坐在用五彩丝线系着的秋千上，秋千慢悠悠地荡出墙外，仿佛很是迟缓，她费尽了力气，好不容易才隐约瞧见邻家的园圃。

从秋千上下来后，少女娇弱地喘着气，呼吸久久都不能平复，她斜靠在红色的栏杆上，许久都默默无言。

她默默不语，心中涌起了无尽的愁思，转过头望着天空，长长地吐出一口气。