中春憶贈

唐代 • 韓偓

年年長是阻佳期，萬種恩情只自知。
春色轉添惆悵事，似君花發兩三枝。

譯文：

每年啊，總是一次次錯過與你相見的美好日子。我對你那數也數不清的深情厚誼，卻只能自己默默知曉。

春天的景色本應是生機勃勃、令人愉悅的，可它卻讓我心中的惆悵之情愈發濃烈。看着那綻放的花朵，就好像是你一樣，獨自盛開着兩三枝，我見此景，思念與惆悵更如潮水般湧上心頭。