天涼

唐代 • 韓偓

愁來卻訝天涼早，思倦翻嫌夜漏遲。
何處山川孤館裏，向燈彎盡一雙眉。

譯文：

憂愁湧上心頭，竟驚訝地發覺天氣轉涼得這麼早。思緒疲倦不堪，反倒嫌棄這夜晚的計時漏壺走得太慢。
不知道在遠方哪一處山川中的孤寂館舍裏，我正對着燈光，緊蹙着雙眉，滿心哀愁。