倒押前韻

唐代 • 韓偓

白下同歸路，烏衣枉作鄰。
珮聲猶隔箔，香氣已迎人。
酒勸杯須滿，書羞字不勻。
歌憐黃竹怨，味實碧桃珍。
翦燭非良策，當關是要津。
東阿初度洛，楊惲舊家秦。
粉化橫波溢，衫輕曉霧春。
鴉黃雙鳳翅，麝月半魚鱗。
別袂翻如浪，迴腸轉似輪。
後期才註腳，前事又含顰。
縱有才難詠，寧無畫逼真。
天香聞更有，瓊樹見長新。
鬥草常更僕，迷鬮誤達晨。
嗅花判不得，檀注惹風塵。

譯文：

這是一首較爲複雜且充滿意象的詩，下面爲你大致翻譯成現代漢語：

曾經我們一同走過白下的同一條歸路，可烏衣巷中枉自與你做了近鄰。
那玉佩碰撞的聲響彷彿還隔着簾子傳來，你身上的香氣卻已迎面撲來。
飲酒時相勸着要把杯子斟滿，書寫時卻害羞自己的字跡不整齊。
憐惜你所唱的如《黃竹歌》般哀怨的曲調，你帶來的美味恰似碧桃般珍貴。
只想着剪燭談心並非良策，守關要道纔是關鍵所在（此句較隱晦，結合情境理解）。
就像東阿王曹植初次渡過洛水遇見洛神，又似楊惲本是秦地舊家之人。
你臉上的脂粉彷彿化去，橫波流轉的眼眸光彩四溢，輕薄的衣衫如同清晨薄霧般帶着春意。
你頭上戴着如鴉黃色雙鳳展翅般的頭飾，額上妝容如半片魚鱗似的麝月妝。
分別時揮舞的衣袖像波浪般翻動，我的愁腸百轉就像轉動的車輪。
未來的相聚之期剛剛有了些盼頭，想起從前的事情你又眉頭緊皺。
縱然我有才華也難以把這一切詠歎出來，難道就沒有一幅畫能將此情此景逼真展現？
你身上的香氣越聞越覺清幽，你如瓊樹般的身姿總是讓人感覺清新美好。
我們曾經玩鬥草的遊戲常常換人上場，玩猜鬮的遊戲甚至誤了時間到了清晨。
面對花香竟難以判斷，你額上的檀粉妝容惹來了不少旁人的目光。