多情

唐代 • 韓偓

天遣多情不自持，多情兼與病相宜。
蠭偷野蜜初嘗處，鶯啄含桃欲咽時。
酒蕩襟懷微駊騀，春牽情緒更融怡。
水香賸置金盆裏，瓊樹長鬚浸一枝。

譯文：

上天賦予我這顆多情的心，讓我難以自我控制，而這多情的性子又恰好和我的病狀相契合。

就像蜜蜂剛剛嚐到偷來的野蜂蜜的美妙滋味，又似黃鶯啄到櫻桃正要吞嚥時的那種快意。

美酒盪漾在胸懷，讓我微微有些醉意、腳步踉蹌，明媚的春光牽動着我的情緒，讓我更加和悅愉快。

我要多舀些帶着香氣的水放在金盆裏，好把那如玉般美好的花枝浸在其中。