褭娜

唐代 • 韓偓

褭娜腰肢澹薄妝，六朝宮樣窄衣裳。
著詞暫見櫻桃破，飛醆遙聞豆蔻香。
春惱情懷身覺瘦，酒添顏色粉生光。
此時不敢分明道，風月應知暗斷腸。

譯文：

她身姿輕盈柔美，化着淡雅的妝容，穿着有着六朝宮廷樣式的窄身衣裳。

她一開口唱歌，櫻桃般的小嘴微微張開，那美妙的歌聲隨之傳出；她舉杯飲酒，遠遠地便能聞到她身上如豆蔻般清新的香氣。

春日的情思撩撥着她的心懷，讓她自覺身形消瘦；美酒湧上臉頰，使得她的臉上泛起紅暈，粉妝也更添光彩。

此時此刻，我不敢把內心的情感明明白白地說出來，想來那清風明月應該能知曉我暗自斷腸的心意吧。