褭娜

唐代 • 韩偓

褭娜腰肢澹薄妆，六朝宫样窄衣裳。
著词暂见樱桃破，飞醆遥闻豆蔻香。
春恼情怀身觉瘦，酒添颜色粉生光。
此时不敢分明道，风月应知暗断肠。

译文：

她身姿轻盈柔美，化着淡雅的妆容，穿着有着六朝宫廷样式的窄身衣裳。

她一开口唱歌，樱桃般的小嘴微微张开，那美妙的歌声随之传出；她举杯饮酒，远远地便能闻到她身上如豆蔻般清新的香气。

春日的情思撩拨着她的心怀，让她自觉身形消瘦；美酒涌上脸颊，使得她的脸上泛起红晕，粉妆也更添光彩。

此时此刻，我不敢把内心的情感明明白白地说出来，想来那清风明月应该能知晓我暗自断肠的心意吧。