閨怨

唐代 • 韓偓

時光潛去暗淒涼，懶對菱花暈曉妝。
初坼鞦韆人寂寞，後園青草任他長。

譯文：

時光悄無聲息地流逝，只留下滿心的黯淡與淒涼。她慵懶地對着菱花鏡，連早晨梳妝打扮都提不起興致，懶得爲自己暈染妝容。

鞦韆剛剛綻出花苞，周圍卻一片寂靜，無人一同賞玩。後園裏的青草肆意生長，她也任由它們瘋長，全然不去理會。