寄恨

唐代 • 韓偓

秦釵枉斷長條玉，蜀紙虛留小字紅。
死恨物情難會處，蓮花不肯嫁春風。

譯文：

你曾枉然地折斷了那如長條美玉般的秦釵，在精美的蜀紙上也白白留下了那用紅筆書寫的小字。

我滿心怨恨，實在難以理解這世間萬物的情理。就如同蓮花，它偏偏不肯在春風中綻放、嫁與春風，似乎錯過了大好的時光。