信筆

唐代 • 韓偓

睡髻休頻攏，春眉忍更長。
整釵梔子重，泛酒菊花香。
繡疊昏金色，羅揉損砑光。
有時閒弄筆，亦畫兩鴛鴦。

譯文：

別老是去攏那睡亂了的髮髻，強忍着心中愁緒，別讓春眉蹙得更緊。
整理頭上的髮釵，才覺那嵌着梔子的釵飾好沉重；端起酒杯，杯中泛着菊花的清香。
繡品堆疊在一起，上面的金線在昏暗光線下也不那麼耀眼了；綾羅揉搓過後，那原本精美的砑光也被損壞。
有時候閒來無事拿起筆，也會畫上一對鴛鴦。