信笔

唐代 • 韩偓

睡髻休频拢，春眉忍更长。
整钗栀子重，泛酒菊花香。
绣叠昏金色，罗揉损砑光。
有时闲弄笔，亦画两鸳鸯。

译文：

别老是去拢那睡乱了的发髻，强忍着心中愁绪，别让春眉蹙得更紧。
整理头上的发钗，才觉那嵌着栀子的钗饰好沉重；端起酒杯，杯中泛着菊花的清香。
绣品堆叠在一起，上面的金线在昏暗光线下也不那么耀眼了；绫罗揉搓过后，那原本精美的砑光也被损坏。
有时候闲来无事拿起笔，也会画上一对鸳鸯。