復偶見三絕 三

唐代 • 韓偓

半身映竹輕聞語，一手揭簾微轉頭。
此意別人應未覺，不勝情緒兩風流。

譯文：

有這樣一幅場景，一位佳人半身隱映在翠竹之間，只能隱隱約約聽到她輕柔的話語聲。她伸出一隻手緩緩揭開簾子，同時微微轉過頭去。

這份獨特的意態、這般微妙的神情，旁人大概是難以察覺其中韻味的。而這其中蘊含着無盡的情思，佳人的這般情態盡顯風流姿態，讓人不禁沉醉其中，滿是無法言說的情緒在心頭湧動。