复偶见三绝 一

唐代 • 韩偓

雾为襟袖玉为冠，半似羞人半忍寒。
别易会难长自叹，转身应把泪珠弹。

译文：

她身着如雾般轻柔的衣衫，好似用雾气做成了襟袖，头戴美玉般的冠饰，看起来美丽又高雅。她的神情半是害羞，仿佛面对旁人时带着一丝羞涩之意；半是忍受着寒冷，微微瑟缩。

总是感叹分别容易，再相聚却困难重重。她转过身去的时候，想必眼中的泪水也忍不住滚落下来了。