薦福寺講筵偶見又別

唐代 • 韓偓

見時濃日午，別處暮鍾殘。
景色疑春盡，襟懷似酒闌。
兩情含眷戀，一餉致辛酸。
夜靜長廊下，難尋屐齒看。

譯文：

我們相見的時候，正是中午，陽光熾熱濃烈。而分別的地方，已經傳來黃昏時即將停歇的鐘聲。

眼前的景色，讓人懷疑春天已經走到了盡頭，我的心境就好像一場酒局接近尾聲那般落寞。

我們兩人的情誼裏都飽含着眷戀不捨，這片刻的分別就足以讓人感到無比辛酸。

夜晚靜謐，我獨自徘徊在長長的走廊下，想要尋找你曾經留下的屐齒痕跡，卻怎麼也找不到了。