代小玉家爲蕃騎所虜後寄故集賢裴公相國

唐代 • 韓偓

動天金鼓逼神州，惜別無心學墜樓。
不得回眸辭傅粉，便須含淚對殘秋。
折釵伴妾埋青冢，半鏡隨郎葬杜郵。
唯有此宵魂夢裏，殷勤見覓鳳池頭。

譯文：

震天動地的金鼓之聲已經逼近了中原大地，國家陷入危難之中。我滿心都是惜別之情，根本無心像綠珠那樣爲守節而墜樓。

在這慌亂的時刻，我連回頭和精心爲我梳妝打扮的人辭行都做不到，只能含着淚水，面對這殘敗的秋景。

我願意把那折了的金釵陪我一起埋葬在這塞外的青冢之中；你那半面鏡子，也跟着你埋葬在遠方的杜郵。

只有在今晚的夢境裏，我才能夠急切地去鳳池（指代裴公所在之處）找尋你。