春閨二首 二

唐代 • 韓偓

氤氳帳裏香，薄薄睡時妝。
長吁解羅帶，怯見上空牀。

譯文：

在那瀰漫着嫋嫋香氣的帳幕之中，女子化着淡雅清淺的睡妝。她長長地嘆息一聲，緩緩解開了身上的羅帶，心裏滿是羞怯，不敢看向那空蕩蕩的牀鋪。