春閨二首 一

唐代 • 韓偓

願結交加夢，因傾瀲灩尊。
醒來情緒惡，簾外正黃昏。

譯文：

我滿心期待着能在夢中與遠方的那個人相聚，於是端起那波光瀲灩的酒杯，一飲而盡，希望借酒能讓自己在夢裏與他相逢。

可當我從睡夢中醒來，心情卻糟糕透頂。我看向窗外，只見天色昏暗，黃昏已經悄然來臨，那寂寞又冷清的氛圍更添了我心中的愁緒。