思錄舊詩於捲上悽然有感因成一章

唐代 • 韓偓

緝綴小詩鈔卷裏，尋思閒事到心頭。
自吟自泣無人會，腸斷蓬山第一流。

譯文：

我把自己創作的那些短小的詩篇收集整理，抄錄在書卷之中，一邊抄錄一邊回想起過往的那些瑣碎閒事，它們紛紛湧上心頭。

我獨自低聲吟誦着這些詩句，不知不覺間悲從中來，忍不住暗自哭泣，可是周圍卻沒有人能理解我此刻的心境和悲傷。想到那如同蓬萊仙山般遙不可及、令我心心念唸的人，她是如此出衆，我的肝腸都彷彿要斷了。