思录旧诗于卷上凄然有感因成一章

唐代 • 韩偓

缉缀小诗钞卷里，寻思闲事到心头。
自吟自泣无人会，肠断蓬山第一流。

译文：

我把自己创作的那些短小的诗篇收集整理，抄录在书卷之中，一边抄录一边回想起过往的那些琐碎闲事，它们纷纷涌上心头。

我独自低声吟诵着这些诗句，不知不觉间悲从中来，忍不住暗自哭泣，可是周围却没有人能理解我此刻的心境和悲伤。想到那如同蓬莱仙山般遥不可及、令我心心念念的人，她是如此出众，我的肝肠都仿佛要断了。