六言三首 三

唐代 • 韓偓

此間青草更遠，不唯空繞汀洲。
那裏朝日纔出，還應先照西樓。
憶淚因成恨淚，夢遊常續心遊。
桃源洞口來否，絳節霓旌久留。

譯文：

在這地方，青草蔓延得更遠了，它可不只是白白地環繞着那水中的小洲。
在那遙遠的地方，朝陽剛剛升起，想必那陽光應該最先照到西邊的樓閣。
回憶過往流下的淚水，如今都化作了飽含怨恨的淚水；睡夢中的遊歷常常延續着清醒時內心的神遊。
你是不是從桃源洞口過來了呢？那裝飾着紅色符節、五彩雲霓般旌旗的你已經停留很久了啊。