六言三首 二

唐代 • 韓偓

一燈前雨落夜，三月盡草青時。
半寒半暖正好，花開花謝相思。
惆悵空教夢見，懊惱多成酒悲。
紅袖不幹誰會，揉損聯娟澹眉。

譯文：

在一個夜晚，一盞孤燈相伴，外面淅淅瀝瀝地下着雨。此時正值三月將盡，大地上的草兒一片青綠。

天氣不冷不熱，恰到好處，可花兒卻開了又謝。這花開花落的景象，勾起了我對遠方之人的深深思念。

滿心的惆悵，只能在夢裏與思念之人相見，可夢醒後只剩無盡的失落。心中的懊惱，常常化作借酒澆愁時的悲苦。

我這紅衣佳人淚水不斷，可又有誰能理解我的這份哀愁呢？只能不斷地揉搓着自己那細長而又淡雅的眉毛，愁緒始終無法消散。