三憶 三

唐代 • 韓偓

憶去時，向月遲遲行。
強語戲同伴，圖郎聞笑聲。

譯文：

回憶起離開的時候，她在月光下緩緩地走着。明明心裏滿是離愁別緒，卻還是強打起精神跟同行的夥伴開玩笑、嬉戲打鬧。她這麼做呀，就是希望能讓情郎聽到自己的笑聲，也許這樣能給他留下一個開心的印象吧。