春晝

唐代 • 韓偓

春融豔豔，大醉陶陶。
漏添遲日，箭減良宵。
藤垂戟戶，柳拂河橋。
簾幕燕子，池塘伯勞。
膚清臂瘦，衫薄香銷。
楚殿衣窄，南朝髻高。
河陽縣遠，清波地遙。
絲纏露泣，各自無憀.

譯文：

春日裏暖意融融，景色豔麗多姿，我沉醉在這春光中，逍遙自在。
白晝漸漸變長，計時的漏壺彷彿也添了時間；而夜晚則顯得越來越短，計時的漏箭好像都減少了刻度。
藤蘿垂落在帶有戟的官宦人家的門前，垂柳輕拂着河上的橋。
簾子和帳幕間有燕子穿梭，池塘邊伯勞鳥在活動。
她肌膚清爽，手臂纖細，身上的衣衫單薄，香氣也已消散。
她身着像楚宮女子那樣窄瘦的衣服，梳着如同南朝貴婦般高聳的髮髻。
河陽縣路途遙遠，清波地也在極遠的地方。
如絲線般的愁緒纏繞，我和她都像那被露水浸溼而哭泣的模樣，各自都有無可奈何、百無聊賴的哀傷。